오늘의 영화 (웨이브) 사랑도 통역이 되나요? (Lost In Translation, 2003)평점 및 출연진 정보
사랑도 통역이 되나요?
Lost In Translation, 2003
개봉 2004.02.20.
등급 15세 관람가
장르 드라마, 코미디, 멜로/로맨스
국가 미국
수상내역
2005
10회 홍콩금자형장(10대외국어영화상)
2004
76회 미국 아카데미 시상식(각본상)
57회 영국 아카데미 시상식(남우주연상, 여우주연상, 편집상)
29회 LA 비평가 협회상(남우주연상, 신인상)
61회 골든 글로브 시상식(작품상-뮤지컬코미디, 남우주연상-뮤지컬코미디, 각본상)
미국의 영화 감독 소피아 코폴라 감독이 2003년 각본, 연출한 영화. 제76회 아카데미 시상식 각본상 수상작 / 작품상, 감독상, 남우주연상 후보작.
원제는 Lost in Translation. 직역하면 '통역 과정에서 잃어버리다' 정도인데, 한국 번역 제목은 적당한 의역이라고 할 수 있다. 사실 이는 2000년작 영화, High Fidelity의 번역제인 사랑도 리콜이 되나요?를 참고한 듯한데, 양자 모두 무난한 제목.
사랑에는 특별한 언어가 있다... | 지구 반바퀴 돌아 만난... 7일간의 러브 스토리 | Everyone wants to be found.
일상이 무료하고 외로운 밥 해리스(빌 머레이)와 샬롯(스칼렛 요한슨)은 도쿄로 여행온 미국인이다. 영화배우인 밥은 위스키 광고 촬영차 일본을 방문했지만 일본의 낯선 문화와 의사소통의 어려움으로 소외감을 느낀다. 또한 이제 갓 결혼한 샬롯은 사진작가인 남편을 따라 일본에 왔지만, 남편에게도 안정을 얻지 못하고 외로움과 불확실한 앞날에 대해 번민한다.
같은 호텔에 머무르고 있던 밥과 샬롯은 잠을 이루지 못하고 뒤척이던 중 호텔바에서 우연히 마주친다. 두 사람은 낯선 환경에 적응하지 못하고 외로움을 느끼는 서로의 모습속에서 공통점을 발견하고 서로에게 이끌리게 된다. 이 둘은 도쿄 시내를 함께 구경하고, 얘기를 나누면서 급속도로 가까워지는데...
해외 평점
출연진 정보
빌 머레이
Bill Murray
주연
밥 해리스 역
스칼렛 요한슨
Scarlett Johansson
주연
샬롯 역
그외출연진
#33 오늘의 영화 (웨이브) 사랑도 통역이 되나요? (Lost In Translation, 2003)평점 및 출연진 정보
댓글